Encaustic art

Дорогие друзья! 

На этой страничке предлагаю Вашему внимание несколько стихотворений Кравцова Николая Александровича, моего брата. Мы принимали участие в открытом конкурсе «Открытая Евразия». Это ежегодный международный открытый интерактивный конкурс, объединяющий поэтов, писателей, художников, режиссеров, артистов, творческих людей любых профессий из Евразии и всего мира. Конкурс «Открытая Евразия» проводится с 2012 года. 

Ссылка на стихотворения Николая Кравцова

Ссылка на перевод: Стэны Кравцовой

***

Gomel

My own region and favorite city is Gomel!

I often remember it.

And I am waiting for visiting it.

My favorite city is Gomel.

There is something that attracts me there.

I love it, I love my native city, I love it very much.

The sky is blue and the air is cleaner here than everywhere.

I'll come back to my town, if  it “calls” me again.

It beckones me only with its invisible hand.

My own region and favorite city is Gomel!

***

Time

Our time is running very quickly

And we are getting on in years.

The senility is insensibly,

The body is getting old, the soul is getting young.

Don't despair people!

Life is beautiful!

Because life is not “the only one”!

There are a lot of them! We should live all of them

And then we schould think, When we can die and

We can reborn!

And once again we can appear

On this mortal world!

***

Spring 

Spring is my favourite time! It's time to love and blossoming.

This is the birth of

fields, forests, and much more.

Spring!

It's time of the babbling of the brooks,

New arrival of the summer birds,

Whose destination is

To decorate the forest.

Spring is time of poets and beautiful ladies.

Oh, how beautiful “you” are!

It's my favourite time!

It's time of birth of nature.

Spring, perhaps, also,

Is time of reflection and sadness.

I don't dare to approve this.

I don't know, maybe I'm wrong.

I don't know how to argue.

I can't say if I have a right

Or I don't have a right to think so,

Judge for it yourself, please!

But I think about spring,

How beautiful “you” are!

It is time of reflection and sadness,

And perhaps It's time of the babbling of brooks

And flowering of our Souls!

* * *

Гомель

 Родной ты край, любимый город Гомель мой!

Тебя всё чаще вспоминаю я.

И жду, когда, опять меня ты позовёшь, поманишь.

Любимый город Гомель

В тебе есть нечто, что меня к тебе влечёт и манит.

Люблю тебя я город мой родной, любимый.

Здесь небо голубое и воздух чище, чем везде.

К тебе вернусь, ты только позови.

Ты только помани своей невидимой рукой.

Родной мой край, любимый город Гомель!

***

Время

Время бежит и мы стареем.

Стареем не заметно,

Стареем телом, душою молодеем.

Не отчаивайтесь люди

Жизнь прекрасна!

Ведь жизнь не одна! Их много!

Прожить их надо все, потом уж думать,

Когда нам умирать и возраждаться

И снова появляться на этом бренном свете.

* * *

Весна

Весна, любимая пора моя!

Пора любви и расцветаний.

Начало жизни: полей, лесов и много другого.

Весна!

Пора журчания ручьёв,

Прилёта новых летних птиц,

Которые своим прилётом

Украшают лес.

Весна, пора поэтов и прекрасных дам.

О, как прекрасна ты!

Моя любимая пора!

Пора рождения природы.

Весна, быть может также,

Пора раздумий и печали.

Об этом утверждать не смею я.

Не знаю, быть может, я и ошибаюсь.

Не знаю как мне утверждать.

А прав, не прав об этом сами посудите.

Но всё ж,  весна, о как прекрасна ты!

Пора раздумий и печали, а может быть,

Журчание ручьёв и расцветаний наших Душ!

* * *